The Champion

April 2016 , Page 57 

Search the Champion Looking for something specific?

Preview of Member Only Content

For full access: login or Become a Member Join Now

Informal Opinion - Communicating Miranda Rights to Non-native Speakers Of English

By Aneta Pavlenko, Diana Eades, and Margaret van Naerssen

Suspects’ interview rights, referred to as Miranda1 rights in the United States and as police cautions in Australia, England and Wales, are country-specific interpretations of the rights embodied in the 1966 International Covenant on Civil & Political Rights, signed by the majority of the world’s countries. The purpose of the requirement to communicate these rights/cautions to suspects is to ensure that those in criminal proceedings know their fundamental rights under the law. Yet even native speakers of English do not always understand the rights delivered to them. Their ability to understand is affected by level of education, cognitive abilities, the context and manner of communication of the rights, and the wording used to express individual rights. The problems are even greater among speakers with limited English proficiency (LEP).

Research shows that LEP speakers who can hold a conversation in English may still experience difficulties understanding the delivery

Want to read more?

The Champion archive is reserved for NACDL members.

NACDL members, please login to read the rest of this article.
login

Not a member? Join now.
Join Now
Or click here to see an overview of NACDL Member benefits.

See what NACDL members say about us.

To read the current issue of The Champion in its entirety, click here.

  • Media inquiries: Contact NACDL's Director of Public Affairs & Communications Ivan J. Dominguez at 202-465-7662 or idominguez@nacdl.org
  • Academic Requests: Full articles of The Champion Magazine are available for academic and research purposes in the WestLaw and LexisNexis databases.

In This Section

Advertisement Advertise with Us
ad